Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Partager

A scruccunaria di Braveheart

A passione di i Corsi per a Scozzia ùn hè micca un sicretu, è i dui elementi di a cultura populare chì spieganu st'amore scimitu sò u filmu Braveheart è a canzona Stirling Bridge.



Ùn ci dite micca u cuntrariu. In ogni caffè, ogni fiera, ogni Bar Mitzvah di Corsica ci hè sempre un sgaiuffu per lampassi ind'un cuncertu privatu, una spezia di showcase cù una ghitarra fragica. À stu mumentu quì pudemu esse sicura, chì una canzona nant'à dui ghjè "Mi ne vocu", à l'altra hè "Stirling Bridge". I dui sucessi tamanti di u gruppu Vitalba. In quantu chì tubbi ste duie canzone anu listesse qualità : intrenente, e parolle sò belle è ci sò e rime, a sosula parfetta per viaghjà.

Ma a seconda hà qualcosa in più, qualcosa da seduce ogni spiritu ribellu ind'è noi Corsi. Stirling Bridge tratta di a battaglia di u ponte di Stirling l'11 di sittembre 1297, ciò chì ci rimanda à tutti à a scena principale di l'opara di Mel Gibson "BraveHeart" isciutu in u 1995. In fattu chì oghje ùn si sà s'ellu ghjè u filmu chì hà purtatu u sucessu à a canzona o u cuntrariu.

Stu filmu piace assai è guasgi tuttu u mondu u cunnosce à mente. È ghjè perchè à noi dinò ci piacenu e ghitarre fragiche, sta canzona, stu filmu hè soprattuttu a storia chì v'avemu da prisentà 10 elementi falsi di Braveheart è chì omu pensa veri.

Ghjustu nanzu, in corte parolle femu u riassuntu di u scenariu di u filmu : Simu in piena guerra d’indipendenza di a Scozzia (1296 - 1357), u filmu si passa in u primu pezzu di u periodu vale à dì da u 1296 à u 1314. William Wallace ghjovanu scuzzese vede u so babbu è u so fratellu fassi tumbà da l’armata inglese di u rè Edward u 1mu. Una disgrazia per u chjucu chì fughje u paese. Una volta maiò piglia a decisione di vultà in terra soia per campà tranquillu cù u so amore di sempre Murron McClannough. Quessa si face chjappà da l’inglese è tumbà dopu à avè ricusatu di piegà si à u dirittu di “cuissage” di u rè. William s’annerba, move tutti i clani per purzà l’inglese, a guerra principia…

FILMU / REALITÀ

1. WILLIAM WALLACE U DISGRAZIATU

Innò William Wallace ùn hè micca u figliolu di un ghjurnatante disgraziatu prisentatu in u filmu. In a realità William Wallace hè natu in una famiglia d’aristocrati scuzzese.

2. U KILT

U famosu chiltu ch’ellu tene caru Mel Gibson, a classa à a scuzzese... Innò u nostru eroe ùn hà mai purtatu u chiltu. Simu quì à u 13mu seculu è u vestitu hè ghjuntu assai dopu, à u 17mu seculu ! Peccatu o Mel...

3. U DIRITTU DI COPRE (“cuissage”)

Ci simu tutti indignati davant’à què. In u filmu, ghjè unu di i passi chì participeghja u più à u sintimu d’inghjustizia : issu dirittu ch’avianu i signori inglesi di fassi e donne di i servi à palate a prima notte dopu u matrimoniu… FALSU ! I signori pudianu ancu esse cundannati per què.
Tandu ùn si parla più di dirittu.

4. A PITTURA TURCHINA

Un peccatu per i bastiacci, ma i guerrieri scuzzesi ùn si tinghjianu micca di turchinu. Ne d’un antru culore. Sò l’antenati di i scuzzesi i Pitti (“les pictes”) seculi è seculi fà.
A scruccunaria di Braveheart

5. ISABELLA DI FRANCIA

A lovestory trà i dui hè falsa falsa. À st’epica Isabella (nata in u 1295) ùn avia chè dui anni.

6. MURRON MCCLANNOUGH

In fatti si chjamava Marion Braidfute, è certi sturiani dicenu ch’ella ùn hà mai esistuta. Pò esse una scusa per u principiu di a rebellione.

7. A MORTE D’EDWARD U SECCU

In u filmu, Edward u 1mu d’Ingliterra morre mentru chì William Wallace si face marturià da u boia inglese. In a realità Eduardu hè mortu dui anni dopu à l’età di 68 anni d’una maladia.

8. A BATTAGLIA

Mel Gibson ci mostra a battaglia nantu à un pratu... Falsu dinò ! A battaglia di Stirling induve si sò fatti crepà l’inglesi s’hè passata nantu à un ponte (eccu perchè Stirling Bridge, l’avete capita).
I nostri cari palatini in Ponte Novu si pudianu quantunque rinsegnà appena nanzu...

9. A MORTE DI WALLACE

Iè u corciu di Wallace s’hè fattu impiccà, scapà, sventrà è ancu stintinà. Ma micca solu què !
À u medievu, per què vi cacciavanu ancu e borse...

10. LIBERTÀ

Ùn simu micca sicuri chì u mughju di u nostru William fussi statu u famosu “FREEDOOOOM”.
Chì serà statu ? È voi n’avete un idea ?


u 20 d'Aprile 2017
Ingannavolpe



1.mandatu da Merlu Panpagiolu u 04/05/2017 18:03
s'a melodia di Vitalba, assumiglia assai a "emporté par la foule" di Edith Piaf, troppe canzone pumpate st'ultimi tempi da parte di cantatori casani, un peccatu second'a mè. Più "creazione" sarrebbe di più apprezzatu da lisulani pensu.

Novu cumentu :