Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Partager

Di marzu, si riparte

Eccu, hè ghjuntu u mese di marzu, cù i so detti è i so pruverbii. I cunniscite ?



Di marzu, si riparte
U mese di marzu hè riputatu per u so tempu chì varieghja :

"Marzu catarzu" : vale à dì bruttu, goffu.

È dinù :

"Marzu hà sette barette, una a si caccia è l'altra si mette".

L'antichi truvavanu u sole periculosu. Ùn si face casu chì semu sempre d'inguernu, ma pichja in capu :

"Sole marzulinu, di l'omu ne face un strascinu".

o

"Sole marzulinu, di i vechji ne face un sterminiu".

Di marzu ùn ci hè bisognu di vighjà. Bisognu à chjinassi à bon'ora :

"E sere marzuline, appollati cum'è e ghjalline". (appullassi = "se percher, se calmer, se stabiliser").

Avà site prevenuti. Ne cunniscite d'altri ? Aspettemu i vostri cumenti.

Fonte
Vucabulariu corsu - italianu - francese, d'Anton Francescu Filippini, Anima Corsa 1999.
Dizziunariu U Muntese, Albiana 1985.
È dinù Infcor, u dizziunariu in linea di l'Adecec.
Torna d'altri nant'à u foru Isula

u 2ndu di Marzu 2017



1.mandatu da casalta u 04/03/2017 12:06
"U sole marzulinu suchja u sangue zitellinu"

2.mandatu da eccu u 04/03/2017 12:35
"à u sole marzulinu, ùn dà nè capu nè spinu"

3.mandatu da Eissautier u 15/03/2017 18:59
L'Ochju di Marzu, l'Ochju di u Toru

4.mandatu da Misgiacciagavignaninca u 18/03/2017 14:03
S'ellu un cera marzu fra i Messi un ci seria piu famē me i paesi
Mà un só piu s'ell'era marzu ó aprile !!!!

Novu cumentu :


Seguitateci nant'à Facebook


L'articuli

Abbunatevi à a newsletter

Circà nant'à A Piazzetta