Passemu nant'à u fattu chì a seria Mafiosa (prununzià "mafiosà" o megliu : "mafioz") hè per noi esagerata. Di tutte manere, e fizzioni, filmi è serie tv sò sempre esagerazioni di realità.
Passemu nant'à a fiura ch'ellu dà di a Corsica, di tutte manere di i maffiuselli ne ridemu ancu noi è tantu megliu s'ellu cuntribuisce à facci passà per gattivi.
Ma quantunque... quandu l'americani pruducenu Jack Bauer, Dr House, The Shield, i Sopranos, Dexter, Desperate Housewives, Prison Break è Les Experts, tuttu ciò chì i tercani di i scenaristi francesi cù i mezi di Canal+ riescenu à fà hè "Mafiosà, le clan".
Quandu à Hollywood ci sò 40 scenaristi chì travaglianu nant'à una seria, in Francia sò dui. U risultatu si vede sùbbitu...
À principiu fidighjate pè curiosità, dopu hè pè circà e facce ch'è vo cunniscite ind'è i figuranti, infine fidighjate pè ride.
L'interessu hè dunque di vede si u pizzaiolu chì s'hè fattu stinzà hà da vultà, s'è vo ricunniscite u bar induve si sò tazzati è s'è vo riescite à vede a vostra vicina chì v'hà dettu tutta cuntenta "oh ! j'ai eu un rôle de figurante dans Mafiosà !!! Je vais jouer une passante qui passe au second plan !!!" (authentique).
Ma s'ellu hè per fà una seria pè ride, eranu megliu "I Storti".
Bon, d'altre idee di serie tv per i scenaristi di Canal+ :
- "Les Experts - Casamozza" : una seria nant'à a "pulizza scentifica" (sic) in Corsica, incù custituzione di "fausses preuves" ind'è a ghjente.
- "SDAT - unité spéciale" : a vita di a SDAT in Corsica, incù porte sbundate, vechji scuzzulati è donne minate.
- "Dr House in Falcunaghja" : incù Guy Cimino in u rollu di Dr House azezu à l'ospidale di Bastia.
- "Prigiò Break" : 2 episodii solu, basta di mandà un fax.
È voi ? Chì pensate di Mafiosa ? D'altre idee di serie tv ?
Passemu nant'à a fiura ch'ellu dà di a Corsica, di tutte manere di i maffiuselli ne ridemu ancu noi è tantu megliu s'ellu cuntribuisce à facci passà per gattivi.
Ma quantunque... quandu l'americani pruducenu Jack Bauer, Dr House, The Shield, i Sopranos, Dexter, Desperate Housewives, Prison Break è Les Experts, tuttu ciò chì i tercani di i scenaristi francesi cù i mezi di Canal+ riescenu à fà hè "Mafiosà, le clan".
Quandu à Hollywood ci sò 40 scenaristi chì travaglianu nant'à una seria, in Francia sò dui. U risultatu si vede sùbbitu...
À principiu fidighjate pè curiosità, dopu hè pè circà e facce ch'è vo cunniscite ind'è i figuranti, infine fidighjate pè ride.
L'interessu hè dunque di vede si u pizzaiolu chì s'hè fattu stinzà hà da vultà, s'è vo ricunniscite u bar induve si sò tazzati è s'è vo riescite à vede a vostra vicina chì v'hà dettu tutta cuntenta "oh ! j'ai eu un rôle de figurante dans Mafiosà !!! Je vais jouer une passante qui passe au second plan !!!" (authentique).
Ma s'ellu hè per fà una seria pè ride, eranu megliu "I Storti".
Bon, d'altre idee di serie tv per i scenaristi di Canal+ :
- "Les Experts - Casamozza" : una seria nant'à a "pulizza scentifica" (sic) in Corsica, incù custituzione di "fausses preuves" ind'è a ghjente.
- "SDAT - unité spéciale" : a vita di a SDAT in Corsica, incù porte sbundate, vechji scuzzulati è donne minate.
- "Dr House in Falcunaghja" : incù Guy Cimino in u rollu di Dr House azezu à l'ospidale di Bastia.
- "Prigiò Break" : 2 episodii solu, basta di mandà un fax.
È voi ? Chì pensate di Mafiosa ? D'altre idee di serie tv ?
A Corsica dice à vedeci à Edmond
