Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Partager

SMS in lingua corsa

S'è no perdimu l'usu di scrive rumanzi à l'usu Balzac, o missaghji scritti in una buttiglia lampata in mare, scrivimu tutti SMS.



SMS in lingua corsa
U SMS hè una manera di cummunicà à l'accorta, in furia. Hè una manera di salutà qualchissia, di piglià cuntattu, di stuzzicà qualchissia, di cappià si di più chè à u telefonu, di viva voce.
Pò esse un mezu di spressione più sinceru, più persunale...

A vecu dinù cum'è un arnese pedagogicu. Si puderà amparà u corsu incù i SMS? S'ellu ùn si pò micca, di sicura, amparà una lingua solu incù i SMS, i SMS, pare ch'elli sò un arnese di primura per una lingua. Sò oramai un puntellu chì una lingua viva oghjinca ùn pò francà.

Hè per quessa chì vi prupongu di scrive quì sottu, ind'è i cummenti, unepochi di i vostri SMS in lingua nustrale! Soca, averete a vergogna di scrive li tutti tutti...
U scopu di sta racolta ùn hè micca di visticà i sicreti di a vostra vita. Vulemu solu dà ci idee, per a scrittura, ma dinù custituì un piccula antulugia di i SMS corsi di modu à misurà l'adattazione di u corsu à a vita oghjinca è à e tennulugie nove.

Pudete dinù mandà ci l'adattazione urtugrafica di certe parolle corse in l'urtugrafia SMS. Per esempiu: "Chì faci?", si puderebbe scrive "Ki faci?". "Iscia" mi dicerete ! Date mi puru u vostru parè!

u 5 di Ghjenaghju 2008
u webmaestru



1.mandatu da francesca u 05/01/2008 19:01

Vi prupongu :

ksk B : casca bè

tvb : ti vogliu bè o ttc : ti tengu caru : manca forse di puesia è hè assai periculosu per l'amparera di l'ortugrafia, ma simu in un mondu pressatu, nè?

2.mandatu da sculcaracciu u 05/01/2008 21:40
"Pudete dinù mandà ci l'adattazione urtugrafica di certe parolle corse in l'urtugrafia SMS. Per esempiu: "Chì faci?", si puderebbe scrive "Ki faci?". "Iscia" mi dicerete ! Date mi puru u vostru parè! "
què un vuglia micca leghjela ! pensate chì ghje una manera si salva a nostra lingua !
scrivite corsu o pruvate a scrive corsu, ancu strappattu ma scrivite corsu !
Aiò o Francesca quì u ti capiscu ! ma sera una macagnà .

3.mandatu da azizume u 06/01/2008 02:43
mika male tuttu kwè ! evviva u SMS nustrale !

4.mandatu da Sbanditu u 06/01/2008 12:01
Di fatti, postu ki a scrittura di u corsu hè funetica, vene difficiule di scambià a scrittura di e parolle cum'è per u francese. Al di là di certe manere accurtate di scrive i sms corsi, hè più una racolta di ciò chì si pò scrive nant'à u sms chì vulerebbe fà per permette à quelli chì amparanu di scrive sms in corsu. Eccu una manata d'esempii scritta à a lesta è chì mancanu d'uriginalità:

Chì faci sta sera? / Sì in casa? / Veni? / Saraghju in ritardu. / Aspetta mi / Ti basgiu / Spiccia ti! / Sì solu ? / Sì sola? / Ci hè Petru? / Voli vene ? / T'aspettu / Manghjemu inseme sta sera? / Induve ? Andemu nant'à u portu? / Preferiscu andà in ... / Manghjemu ind'è.../ .........

Di fatti, serianu piccule infrasate ghjuvative in a vita. Ponu forse aiutà i principienti à francà u passu da l'uralità à a scrittura è à a lettura.

5.mandatu da Terrazzoni Ghjuvan-Federiccu u 17/01/2008 16:17
Allora , postu chi hè un situ induva si parla , corsu , vi lampu u meu dino !!!

http://puesiacorsa.blogspot.com

ae ,vi salutu , a prestu !!!

U pastori Bunifazincu

6.mandatu da scrianzatu u 09/07/2008 23:18
A BISTU-K HE 1 K-TINU

và bè cusi ?

7.mandatu da Niculaiu u 14/07/2008 14:18
Cù un amicu diciamu mpd ( Mi Pisciu Dossu ) nantà MSN in piazza di scrive "lol" ci facia ride. Speru chì vi piacerà anc'à voi.

8.mandatu da Sbanditu u 14/07/2008 18:38
Sarebbe piuttostu Mi Pisciu Addossu: MPA. Disgraziatamente, u MPA vole dì altru affare...

9.mandatu da Mazzone u 14/07/2008 19:29
Linguaccia chè tù sì, subbitu c'associi MPA à "affare"...

10.mandatu da Baretta misgia u 26/07/2008 10:22
..."A sà una bedda pòtta avà"... in SMS> .... "Hum" ...

11.mandatu da luna rossa u 04/08/2008 12:16
MDR và b : "mortu di risa"


12.mandatu da fasgiana u 24/08/2008 00:58
mi pare bè di principia cù st'affare! hè una manera di fà campà a nostra lingua! pruveraghju!

13.mandatu da Antò u 31/08/2008 13:15
C'hè ancu un'astra abbreviazione cunnisciuta : MNF = Mi Nè Futtu
Cume u titulu di a canzona di i Varans.

14.mandatu da JoeKing u 05/11/2008 18:48
2 si :-\ ?
va b ?
cm e ki tu s smpr azzezu :-( ?
adp in piazza..




15.mandatu da Urelianu u 05/11/2008 21:09
xché: perché.
1a sò: un la sò.


16.mandatu da Piratella u 15/12/2008 20:50

Aiò, ùn ci hè più pruposte?

VV ; vai via, ùn ti vogliu più vede o spezia di ...(uzzione)

cqtv : chjamami quand'è tù voli

ucm : ùn chjama micca (ci hè a mo moglia , u mo maritu, u mo babbu, ecc...)

it/im? ind'è tè o ind'è mè?

alè, à voi...




17.mandatu da Piratella u 15/12/2008 20:51

1asò : què u ritengu Urelianu!

18.mandatu da mamacorsicamamicaquidadipatrick u 12/03/2009 11:52
indu batti ?

19.mandatu da mamacorsicamamicaquidadipatrick u 12/03/2009 17:33
tiamami puri

Novu cumentu :


Seguitateci nant'à Facebook


L'articuli

Abbunatevi à a newsletter

Circà nant'à A Piazzetta