Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Partager

Tradizioni di I Morti in Corsica

A festa di I Morti u dui di nuvembre hè u mumentu di scambii trà u mondu di i vivi è quellu di i morti. I nostri antichi sò di ritornu. Ma ùn v'inchietate, ùn sò micca gattivi. Ci vole solu à pensà à elli.



Tradizioni di I Morti in Corsica
A festa di i morti, chjamata "I Morti", si passa in a notte di u 1u à u 2 di nuvembre. Hè un mumentu di scambii trà i morti è i vivi. Per esempiu u biscottu bastiacciu fattu per st'occasione, a salviata, hè in forma di "S" per simbulizà a leia trà i dui mondi.

D'appressu a tradizione, i morti voltanu tandu. Ma ùn v'inchietate, ùn vi volenu male. Ùn semu micca in La nuit des morts-vivants è ùn si parla micca di zombies.

Ma i vivi devenu preparalli solu un bon accogliu : ùn si chjodenu micca e porte, si lascia u focu incesu per ch'elli si scaldinu, li s'appronta di chè beie è manghjà nant'à i tavulini o nant'à e finestre.

Sì l'accogliu li hè piaciutu, si ne tornanu felici in l'altru mondu. S'elli ùn sò micca stati cuntenti, si mettenu in zerga è pruvucheghjanu timpeste chì vi facenu pente d'ùn avè pensatu di più à elli.

Conta Lucie Desideri in u so Almanach de la mémoire et des coutumes a storia d'un paisanu di l'Olmiccia, in Corsica Suttana. Avia previstu d'andà à vende e so castagne in Sartè u ghjornu di I Morti. Ma s'era scurdatu di mette un stuvigliu d'acqua nant'à a so finestra, cumu era l'usu. Avia preparatu i so affari è i so sacchi di castagne, senza pensà à i morti.

In a notte s'hè pisata una timpesta. Acqua, ventu, accendite è toni si scatinavanu nant'à a casa di u disgraziatu. A so moglia li dumandò tandu : "Ai missu i tazzona à i balcona ?". È tandu l'omu capì ch'ellu s'era scurdatu di mette e tazze d'acqua à e finestre è chì i morti si vindicavanu...

In certi paesi ci vulia à purtà stuvigli d'acqua è piatti di castagne in i cimiterii è nant'à e tombe. Avà ste pratiche ùn esistenu più. È invece ch'elli sianu i morti chì venissinu in e case nostre, semu noi chì andemu à vedeli purtandu vasetti di crisanteme à 10 €.

Ponu vultà per d'altre occasione impurtante cum'è l'elezzioni per esempiu, ma quessa hè un'altra storia...

Messu in linea u 29/10/2014

u 29 d'Utrovi 2014



1.mandatu da royal u 29/10/2014 13:02
quist'annu mettimu, tazze d'acqua è bandere corse...

2.mandatu da Le duc de pie-chatel u 29/10/2014 15:06
u tintu di me Babbone mi dicia chi quandu l'acelli intichjanu in u vetru di e vostre finestre, hè segnu chi i morti so scuntenti..

3.mandatu da culupestu u 29/10/2014 21:03
ùn ci hè più chè ghjente bè chì scrive nant'à a piazzetta !

4.mandatu da ST u 30/10/2014 00:33
parchì o culupè a piazzetta hè solu pè i baulli ?

5.mandatu da culupestu u 30/10/2014 09:13
nò à u cuntrariu o ST, nunda ch'è à vede i nomi : royal, duc de....averemu mutatu ancu custì

6.mandatu da a ciaccera u 02/11/2014 23:07
Serebbe bè chì i nostri antichi sianu di ritornu...

7.mandatu da guillaume u 02/11/2015 08:56 (da un teleffuninu)
Micca tutti... (quantunque un sò micca di i biacconi , dopu cio chi s''hè lettu)

Novu cumentu :


Seguitateci nant'à Facebook


L'articuli

Abbunatevi à a newsletter

Circà nant'à A Piazzetta