Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Partager

Un sonniu zitellinu ?

Avemu pussutu vede l’altru eri in l’ultima pagina di Corse-Matin una publicità per l’Agenzia di u Turisimu di a Corsica chì c'interrughjeghja.



Un sonniu zitellinu ?
Quella publicità palisava un zitellucciu stallatu à u scagnu d'un albergu, ghjustu davanti à l’armadiu di e cantarette per e chjave.

È u slogan ci parlava di l’avvene, ecc. U nostru scopu ùn hè micca di cundannà u turisimu, un settore chì face puru campà parechji corsi, è i zitelli sò à spessu aduprati da l’annunziatori, ùn hè micca a prima volta. Ma ci simu appena interrugati nant’à l’intensioni di sta publicità è u missaghju ch’ella vulia fà passà.

Di solitu, u fattu di parlà di i mistieri sunniati da i zitelli hè spessu l’occasione di mintuà i pumpieri, i duttori, i veterinari, l’astrunauti, ecc. Induve hè a parte di sonniu è di candore in sta publicità ? Perchè aduprà a fiura di un cininu per valurizà un settore d'attività assai dipendente di i cuntesti ecunomichi, è soprattuttu pocu ammaistratu in Corsica?

Forse simu noi i candidi, in stu mondu in crisi è pienu d’incertezza induve si deve primurà di l’impiegu è di u stenta pane u più prestu.

Ma dunque u missaghju quì postu seria chì u turisimu pò esse cunsideratu cum'è un puntellu essenziale di l’avvene, cum'è una vera scelta di sucetà, dirigendu u campà di e generazioni future ?

Forse sta questione meriteghja megliu chè una publicità in l’ultima pagina di u CM.


u 3 di Farraghju 2014



1.mandatu da mammone u 04/02/2014 05:38
L'avvene di a Corsica, u tuttu turismu!! A Corsica, u"bronza culu" di tutta l' Europa !! Ghje un pezzu chi l'affare a cuminciatu ma avà si po di, chi cu issa publicita,, si parla di "tuttu turismu" in modu" decumplessatu"!!

2.mandatu da maestru-shinigami u 04/02/2014 07:47
Hè vera chi ci vulera, per u ghjuventu, commencia a travaglia piu tostu per ave una ritiratta !

3.mandatu da stumacatu u 04/02/2014 15:35
E "tandu semu qui per elli"...?!!

4.mandatu da bastiacciu stortu u 04/02/2014 17:23
sera tuttu l'avenne prumessu a a nostra ghiuventu " chef receptionniste " ???....

5.mandatu da bonna avantura u 04/02/2014 17:26
Parenu chiave di porte di priggio ,u li piace tantu stu mistieru....

6.mandatu da jM u 04/02/2014 19:56
Choqué par cette campagne de pub de l'ATC.

7.mandatu da antone u 04/02/2014 20:10
u zitellu he tristu

ma sarà veramente qui l'avvene di u nostru populu....

chi tristezza

chi ci serà in u cerbellu di l'agenza di pubblicità chi à fattu què ?

"corses, vos enfants seront des saisonniers au service des touristes".... hè quissu u missaghju ?

c'est à se demander si ce n'est pas fait exprès pour choquer

car oui, il y a de quoi etre choqué

8.mandatu da bof bof bof... u 04/02/2014 20:19
Publicité loupée. Slogan très discutable. Message qui ne passe pas. Et ce pauvre enfant qui se retrouve là... u corciu.

Triste de voir qu'un choix aussi douteux puisse être validé au plus haut lieux.

triste triste triste...

9.mandatu da Marchioni u 04/02/2014 22:47 (da un teleffuninu)
Vous n''avez hélas rien compris au message de cette campagne ...
Il ne s''agit en aucun cas " d''être saisonnier au service des touristes", chef réceptionniste est un vrai métier, et ces photos ont toutes été realisees en accord avec les enfants.

10.mandatu da bof bof bof... u 04/02/2014 22:58
Ben oui on a rien compris, on est tous cons.

C'est donc comme ça qu'il faut interpréter le slogan "tandu simu quì per elli".

:-/

11.mandatu da stumacatu u 05/02/2014 15:13
T'avemu pocu à fà si u zitellu di u Sgio Unsoquale era d'accunsentu per fà stu ritrattu mà sappemu leghje e capimu cio che c'appruntetti...

12.mandatu da mammone u 05/02/2014 16:41
"chef réceptionniste est un beau métier"...a mè mi si pare un pocu esagerata issa affirmazione; u pensu micca chi u sognu d'issu zitellettu, utilizatu per a publicità, sia di ricezziunà, di accoglie ghjente indè un locu ,chi forse, ellu,, un si puerà mai pagà!!...Mi si pare che certi, si so veramente scurdati di l'odore (e ancu di u culore) di a filetta!! Sia cum'ella sia, so indignata di l'utilizazione chi è fatta d'issu zitellu,, ancu si uzitellu( chi n'è che una creatura) è d'accordu !!

13.mandatu da u 05/02/2014 18:22
Una cosa dinò, cumu hè chì l'ATC face e publicità nantu à un ghjurnale lettu solu in Corsica?

Di regula l'ATC avaria da fà e publicità à u stranieru.

Si pò pinsà ch'ella hè pà scunvince i corsi chì u turisimu hè "l'horizon indépassable" pà noi tutti.

Si pò pinsà dinò ch'ella hè una manera di "cumprà" u ghjurnale: vi demu soldi pigliendu publicità chì ùn anu micca sensu in Corsica è voi fatte a prumuzione di l'ATC, di a CTC...
Un pocu cum'ellu face EDF;

D'ogni manera Vannina Pieri spende i nostri soldi (quantu?) pà fà a so publicità.

Chì piacè, ùn hè?

14.mandatu da stumacatu u 05/02/2014 18:26
"Si pò pinsà ch'ella hè pà scunvince i corsi chì u turisimu hè "l'horizon indépassable" pà noi tutti."

Mi pare...

15.mandatu da Colonna u 05/02/2014 18:42
Sta pubicita fa cappu a quiddi chi parlani di tutu turisimu
U Turismu, in realtà ci permeteria de produce e di vende a l.albergatori più di :
- 60 t di confiture
E altre tant u di butirulu, céréali etc
A nocia agriculture un pruducci micca a bastanza
E dunque a qualle prufita u systemu attuale
A saint MAmet et BOne MAman e quale e ci paga,
L'ecunumia culletiva di a noscia Corsica

16.mandatu da bonna avantura u 05/02/2014 21:41
Une pub est faite pour faire réflechir ,pour vendre ,pour orienter ,c'est un argument de communication avec images a l'appui ,elle doit susciter une émotion une attractivité??
Cette pub a pour but de donner vocation ,de promouvoir le tourisme en tant que créateur d'emplois.Il aurait mieux fallu alors diversifié les offres qui sont nombreuses.
Cette pub est sans imagination ,terne ,a qui s'adresse t'elle on ne sait pas!!
Cette pub dit surtout je ne sais pas ce que je ferais plus tard, au pire je serais receptionniste, a la place de fonctionnaire.
Je ne dis pas que receptionniste n'est pas un métier. Il aurait été plus judicieux de mettre en avant la profession ( langues, connaissance du territoire ,carnet d'adresse,,esprit d'anticipation , ect ect)

17.mandatu da babbò u 07/02/2014 17:47
Pour empecher les gens de reflechir il est bon de flatter l'emotionnel ou l'instinctif,et d'occuper les esprits avec ce qui est futile et ludique pour en faire le standard du bonheur et de la liberté

18.mandatu da marchioni u 17/02/2014 14:46
Pour repondre a Bonna avantura qui a la reflexion la plus poussée et avec laquelle je pense pouvoir avoir un échange : diversifié les offres ??? il y a eu exactement 9 photos representants 9 metiers differents, avec un enfant pour chaque métier ... berger, apiculteur, guide de haute montagne, conservateur de musée, moniteur de plongée, agent de reservation ... pilote de ligne etc etc ...
si ça ce n'est pas un eventail assez large !!!
mais encore faudrait il s'interesser aux choses dans leur globalité ... ne pas parler de choses quand les tenants et les aboutissants ne sont pas connus ...

19.mandatu da stumacatu u 18/02/2014 09:23
Maître Marchioni qui distribuez bons et, surtout, mauvais points aux ânes que nous sommes forcément tous, pourriez-vous nous détailler ces "tenants et aboutissants", chose que votre campagne de promotion fait très mal puisqu'elle laisse place à toutes les interprétations...?!!

20.mandatu da misgiacciagavignaninca u 18/02/2014 14:12
Chi vergogna di sente certi Corsi parla cume issu "maître marchioni ". Di siguru simu tutti gran sumeroni qu'un volenu un "avene di sognu" per issa povera terra. U tuttu turisimu sera a morte di u notre populu, cume in tutti i paesi disgrazziati qu'anu fattu issa scelta. Puntu e basta !!!

Novu cumentu :


Seguitateci nant'à Facebook


L'articuli

Abbunatevi à a newsletter

Circà nant'à A Piazzetta