Pruvate di fà u top 5 di e più belle canzone di Poletti. Ùn ci la ferete micca, ci n'hè troppu. U top 10 non più, ùn basta micca. U top 15 listessu. Allora avemu pruvatu di fà un "top 20 allargatu", tantu sò numerosi i capidopera surtiti da l'imaginazione di st'omu.


Canta u Populu Corsu, epica '"pattes d'eph è bleus de Chine"
Canta u Populu Corsu, epica '"pattes d'eph è bleus de Chine"
Di fatti, Ghjuvanpaulu Poletti hè un top 50 à ellu stessu, una mascina à tubes.

U so bilanciu : più di quarant'anni di capidopera, principiati in u 1975 in u gruppu Canta u Populu Corsu è a surtita di u primu discu Eri oghje dumane.

Avemu circatu di fanne u listinu, per scopre o turnà à scopre l'opera di unu di i fundatori di Canta. Perchè stu tippu hè un geniu, è chì li duvemu e più belle canzone corse di tutti i tempi.

Fidighjate da per voi !

A merressa di U Borgu ùn hè micca cuntenta di u risultatu di e senaturiale è l'hà fatta sapè nant'à RCFM.


Anne-Marie Natali : "Je sais qui n'a pas voté... et il y aura des retours de manivelles"
Nurmalamente, a diritta duvia vince in Corsica Suprana. Ma in pulitica, ùn hè mai semplice.

Anne-Marie Natali a sà è l'avia detta à RCFM a settimana passata : "Les gens sont gentils, mais après y a les isoloirs".

Averà intesu u culpacciu vene ? Dop'à a vittoria di u candidatu di manca Joseph Castelli, hè in zerga contr'à a famiglia di diritta è l'hà fatta sapè, sempre à RCFM :

"Je suis déçue parce que c'est la droite qui n'a pas voté. Pourquoi je n'en sais rien. Est-ce que c'est ma tête qui leur revenait pas ? Est-ce qu'ils sont jaloux ? Ca j'en suis certaine".

È di prevene :

"Moi j'ai les listes électorales. Je sais qui a voté, qui n'a pas voté (...) la droite a voté Castelli, elle n'a pas joué le jeu encore une fois, mais il y aura des retours de manivelles (...) l'année prochaine aux territoriales que personne ne vienne me chercher (...) et j'ai un bon électorat qui est avec moi, qui est inconditionnel".

Quessa, hè detta. José Rossi s'hè pigliatu un Efferalgan.

U scumpientu di a settimana

u 27 di Sittembre 2014

Quale ùn s'hè mai dettu "ma ch'avemu fattu pè merità què" davant'à u tsunamì di cunnerie chì invadisce a Corsica appena di più ogni ghjornu ? Sta settimana, u nostru grande winner hè un situ marcante chì ci prupone sta maglietta "fier d'être corse". In u grande classamentu di e peghju cunnerie, difficiule di fà megliu.


Nò, ùn hè micca una magagna. Iè, esiste. Iè, hè pussibule.

A publicità ci dice "Vente privée rerservée aux Corses" (perchè micca tandu "vente privée destinée à la réserve de Corses" ?")

Ci manda versu un situ chì ci prupone dunque stu t-shirt "fier d'être corse" cù sta frasa :

"Ce t-shirt correspond t-il à votre façon de penser ? Si oui vous êtes un vrai Corse !" No comment.



Basterà per oghje, ci n'hè abbastanza cusì.
U scumpientu di a settimana

U bingò di l'estate

u 27 di Sittembre 2014

Eccu, l'estate hè passata è hè tempu di fà u bilanciu. Per aiutavvi, vi prupunemu stu bingò di l'estate in Corsica. Di regula, l'avete viste o intese tutte.


U bingò di l'estate

L'emissione avia l'aria interessante. "Quelles étendues faut-il préserver ? Où pourra-t-on construire en bord de mer ? Sable ou béton ? L'heure des choix" dicia u situ di France 3. Ma Nicolas Alfonsi era invitatu. Peccatu.


"Inchiesta" nant'à u Padduc : Nicolas Alfonsi hà plasticatu u dibattitu
"Sable ou béton, l'heure des choix". Hè ducumentariu fattu da Marie-France Giuliani (u pudete vede quì sottu). U tìtulu hè chjaru è presenta bè a sfida chì si presenta à noi. Chì scelta di sviluppu pè i trenta anni à vene ? Chì ci vole à prutege ? Induve custruisce ?

Si face u giru di i lochi induve a pressione immubiliare hè forte : in Casinca, Bunifaziu, Coti Chjavari, Sulinzara, Grussetu Prugna, Piana, Figari. In Portivechju invece, ùn ci hè più nunda à prutege, tuttu hè arruvinatu.

Aspettemu dunque un dibattitu interessante è impurtante per cunnosce i punti di vista di l'unu è di l'altri, chì sò l'inghjochi.

In studio Maria Guidicelli, Michelle Salotti, Joselyne Mattei-Fazi, Paul-Félix Benedetti è... Nicolas Alfonsi.

Quelli chì s'inchietanu di a salute di u senatore seranu rassigurati. L'anzianu merre di Piana hè in gamba è sà cum'ellu ci vole à fà pè plasticà un dibattitu.

Tuttu u longu di l'emissione, invece di cuntrastà nant'à l'urbanizazione, e scelte di sviluppu ch'ellu ci tocca à fà, Niculaiu passerà u so tempu à impuzzichisce l'emissione è à parlà di u prugettu in a so cummuna chì prevede di custruisce 600 residenze nove, à smanittà, à parlà solu, à ughjulà, à mughjà.

Bon, fora di quessa, eccu unepochi di stratti è di frase chì ci ponu aiutà à capisce l'inghjocu di stu ducumentu.

Michelle Salotti (U Levante) nant'à u futuru Padduc :
"Pour l'instant, les espaces remarquables nous conviennent. Mais le diable est dans les détails. Il y a quelques petits détails dont nous demandons à Maria Guidicelli l'amélioration, la transformations."

Maria Guidicelli dice chì forse, ùn ci saria bisognu d'andà à circà terre nove à custruisce ?
"Si aujourd'hui nous urbanisions les espaces déjà urbanisables, ou les espaces urbanisés avec des dents creuses, nous pourrions tripler la population de la Corse. Mais je dis pas que c'est ce qu'il faut faire"

Jocelyne Mattei-Fazi è sa so idea di "le développement" :
"La commune qui va se développer le plus aujourd'hui c'est Sarrolat (sic). À Sarrolat (re-sic) il y avait un espace boisé, de chênes, qui a été rasé. Et à la place on a construit des commerces, des immeubles et tout. Et c'est bien ! C'est bien que ce soit comme ça !"

Maria Guidicelli nant'à a filusufia di u Padduc :
"Nous avons voulu orienter ce projet de développement vers une économie productive, nous voulons tourner le dos à une économie de la résidence secondaire. L'économie résidentielle est une économie de consommation, elle n'est pas une économie de production, elle n'est pas une économie génératrice d'activité, elle n'est pas une économie génératrice d'emploi."

Maria Guidicelli nant'à a frenesia di custruzzioni :
"Il y a une dynamique d'urbanisation anarchique."

Ma u Padduc prevede dinù d'urbanizà terre agrìcule in piaghja :
"Nous proposons une quinzaine de zones, même si elles ont un fort potentiel d'activités agricoles (...) ça représente 15.000 hectares, à urbaniser."

Paul-Félix Benedetti li risponde è parla di l'aberrazione di 30 anni di n'importa chè urbanisticu :
"Je salue la portée générale du Padduc qui est un document protectionniste dans sa globalité, mais je ne partage pas la vision de Maria sur ce point là (...) La Corse en 1948 avait même pas 75.000 maisons. La France n'a pas multiplié par trois son nombre de logements dans le même laps de temps. La Corse oui et ce sont essentiellement des résidences secondaires. On a inventé un nouveau mode de vie c'est le lotissement, on a construit à l'horizontale, on a dépensé beaucoup d'espace. Et là où je ne suis pas d'accord, c'est qu'au prétexte qu'on a déjà sacrifié des pans entiers de plaine, qui sont des terres arables des plus performantes au monde, on va continuer l'urbanisation (...) Sur la plaine c'est un enjeu qui est mondial, c'est un problème d'alimentation. Les terres à forte valeur n'ont pas à être construites. En 25 ans les plaines de Marana-Casinca ont été transformées en gigantesques lotissements, c'est quelque chose qui est criminel (...) C'est les plus belles terres de Corse !"

Jocelyne Mattei-Fazi vole sorte a tronçonneuse :
"On ne va plus pouvoir construire dans l'intérieur pour trois châtaigniers !"

Da vede nant'à u situ di France 3

À voi di favvi a vostra idea.

Hè vechju, hè appena rùsticu, si presentava per una prima volta à un'elezzione, è hà vintu ! È senza froda in più di quessa.


U vechju castagnu di U Pianellu elettu "arburu di l'annu"
I tempi sò duri pè i nostri amichi castagni. Abandunati, ghjestimati ("et on va manger quoi, des châtaignes ?"), attaccati da u cynipsacciu... E bone nutizie sò rare.

Allora l'elezzione di "l'arbre de l'année" di u giurnale Terre Sauvage è l'ONF ne ralegrerà parechji. È senza froda, falsi elettori, precure o boni alimentarii. Mancu Paul Giacobbi ci hè per qualcosa, per divvi !

A ghjuria s'hè riunati marti in Parigi è hà sceltu u castagnu di U Pianellu. Purtantu, cum'ella a dice Le Point : "la concurrence était touffue".

Ci vole à dì chì stu castagnu di a pieve di A Serra n'hà vistu passà unepochi di scurnachjoni. Pensate, averia trà 800 è 1000 anni... In a so longa vita averà cruciatu pisani, genuvesi, francesi, turisti, partigiani di Sambucucciu in piena rivuluzione, suldati genuvesi, truppe francese, è forse ancu Pasquale Paoli à cavallu... è cacciatu a fame à generazione di Pianellacci. Per divvi sì st'arburu hè un persunagiu...

Allora siamu puru cuntenti per ellu.

Ma al dilà di stu premiu simbòlicu, ci pudemu pone unepoche di quistione nant'à l'avvene di u castagnetu corsu, di i nostri paesi, di u nostru raportu à a terra, à l'agricultura.

À un'epica induve a piaghja cunnosce mutazione tamante à un rìtimu scemu, à un'epica induve tuttu hè corsa à u soldu, à u prufittu, à a cunsumazione è individualìsimu, a messa in lume d'un vechju arburone pianellacciu c'interrugheghja è ci pone tante dumande.

Prima quella di l'avvene di u castagnetu corsu, minacciatu da u cynips è da l'abandonu.

Pone a quistione di u travagliu di a terra, di l'agricultura, abandunata ella dinù. Pone a quistione di e terre agrìcule, minacciate da una frenesia di custruzzione dannifica.

Pone a dumanda di l'economia di a Corsica, oghje pensata in giru à u turìsimu, a stagione, l'immubiliare, è mai in giru à a pruduzzione. In Corsica ùn si pruduce nunda, mancu i pommi di i pommi fritti servuti l'estate à i turisti ùn sò prudutti quì.

Pone a dumanda di a ruralità. In una Corsica diventata citatina, è ancu peghju, periurbana, induve tuttu ognunu vole u so pavillon cù u so modu di campà uniformizatu, chì ne femu di i nostri paesi chì si ne morenu ?

Pone a dumanda di a leia à a nostra terra, à e nostre radiche, à i nostri antichi chì a ci l'anu lasciata. Chì ne femu ? In chì statu a lasceremu à e generazione à vene ?

Iè, tutte ste dumande e ci aviamu poste cinque mesi fà. Ci avete riflettutu dapoi ?

Quessa a frasa, l'avete tutti intesa. Vole dì chì i fatalisti ch'è no semu, semu pronti à accettà n'importa in cambiu di a creazione d'impieghi. Cumu sì a preservazione di l'identità, di l'ambiu, di l'agricultura, ùn pudianu andà cù a creazione di ricchezza. È voi, sin'à induve site pronti à andà in nome di u "sviluppu" ?


In Prupià dinù, "on va créer des emplois" (ritrattu U Levante)
In Prupià dinù, "on va créer des emplois" (ritrattu U Levante)
Duveriamu forse interrugacci appena di più nant'à u mudellu di sviluppu ch'è no vulemu per u nostru paese. "Ca va créer des emplois" hè a frasa tìppica per ghjustificà tuttu è n'importa chè. Ma s'è no mettessimu dinù l'ambiu, a cultura, l'identità, l'educazione, a qualità di vita à u core di e nostre preocupazione ?

Qualchì esempiu ?

- E centrale à u fiul pisivu... sò assai impieghi forse, ma ci facenu respirà un velenacciu. L'impieghi contr'à u càncaru ?
- A custruttibilità di e terre... U cimentu si manghja i terreni agrìculi. Crescenu case, casali, casoni è centri cummerciali, è a Corsica cuntinuveghja d'ùn pruduce nunda è impurtemu tuttu. Sempre di più dipendenti da i muvimenti fresteri.
- Sempre di più turisti... ma per mette induve ? Face quarant'anni ch'ellu si sente di "rallonger la saison", è quarant'anni ch'è no ùn ci la femu. Di più in più turisti, ma tutti à tempu. Risultatu : marine saturate, ingorghi, infrastrutture chì mancanu. Ùn parlemu mancu di e grande stazioni d'epurazione ch'è no paghemu noi è chì sò fatte pè suppurtà i turisti quindeci ghjorni l'estate.
- Sempre di più mondu... nant'à e strade, in i rifugi di muntagna, nant'à u mare... allora chì l'infrastrutture ci mancanu è chì i siti naturali (laghi di muntagna è bor di mare) sò dilicati è vedenu ghjunghje troppu mondu.
- Custruisce sempre di più... à u rìsicu dinù d'arruvinà u paisaghju per sempre. A Corsica diventa goffa è s'assumiglia à n'importa chì zona cummerciale di Salon de Provence o di u periurbanu d'Ile de France. Cun trent'anni di ritardu. In Portivechju sò culline chì sò state rasate è tuttu u mondu trova quessa normale.

Forse "ça va créer des emploi" hè ancu statu l'argumentu di quelli chì anu fattu l'usina di tigliu di Cànari. È siguramente quellu chì anu fattu à Tchernobyl.

Ma ùn vale a pena d'andà cusì luntanu. Pigliemu u prugettu cumplettamente sprupusitatu di zona cummerciale chì si face in Sarrula Carcupinu. In u sugettu di Corsica Sera hè esattamente ciò chì un omu dice.

L'argumentu massicciu hè lampatu.

Trippa per i picculi cummerci, trippa per a morte di a cità, trippa per l'hypercunsumazione ("des logements seront créés pour alimenter le centre commercial..." pare esse un scenariu d'un filmu angusciosu), trippa s'ellu s'arruvina u paisaghju (digià più ch'è toccu), trippa per l'ambiu, per s'ellu si face nisuna piazza à a cultura è à l'identità corsa, trippa s'ellu ùn si pensa à nunda per i trasporti (evviva a dipendenza à a vittura), a cunsumazione hè à u core di tuttu.

L'uniformizazione di i paisaghji è di i modi di campà. L'abitanti di sti lochi novi seranu felici di campà sott'à u sole di Corsica senza avè l'impressione di campà in Corsica.

Avà camperete in Corsica cum'è in n'importa chì lucacciu cummerciale di banlieue francese. Un vechju sonniu di certi.

Ma postu chì "ça va créer des emplois"...

L'articulu hè statu publicatu nant'à u situ di u Mondu è hè intitulatu "Les universités qui font le mieux réussir leurs étudiants".


L'università di Corsica in u top 10 di quelle chì facenu riesce i so studienti
Hè forse quessa a più bella risposta à u Statu chì blocca a signatura di a cunvenzione cù l'università (à u prefettu ùn li piace a parolla "cuufficialità").

In Corti a percentuale di riescita pè i studienti di prima annata hè di 50,6 %, ciò chì porta l'Università à l'ottesima piazza di a classifica.

Da leghje nant'à Le Monde : Les universités qui font le mieux réussir leurs étudiants.
Un lettore ci hà mandatu stu ritrattu nant'à Twitter.

D'un disgraziatu, si dice hà "bisognu d'un parente prete" (o "d'un ziu prete).

Dopu à avè vistu stu ritrattu, si capisce megliu perchè. Di chè rilancià a chjesa corsa in piena crisa di e vucazioni.

Almenu chì i cunduttori di Porsche sianu di più scrianzati ch'è l'altri...

(Ringrazii à @Tumasgiu_GI !)
Quandu a spressione "avè bisognu d'un parente prete" piglia tuttu u so sensu

Truvate una legenda à stu ritrattu

u 16 di Sittembre 2014

À voi di truvà a legenda chì cunvene.


Truvate una legenda à stu ritrattu
Unepoche di pruposte :

"- C'était donc ça, la civilisation agro-pastorale des Keurses ?"

"- Ai vistu sti dui lonzi di turisti chì ci fideghjanu dapoi nanzu mentre ch'è no travagliemu ?
- Stà zittu, è tribbia..."

"- Allora vedi u mo figliulinu, què si chjama 'a tribbiera'. Si facia in l'aghja, dop'à e sighere. Prima s'andava à coglie u granu è dopu...
- Hé mamie, t'as vu comme je suis fort à Candy Crush ?"


"- Hè simpatica sta tribbiera, ma sti boi mancanu appena di fond de jeu..."

"- C'est sympa vot'corrida, mais y vient quand l'toréro ?"

"Assistez à une authentique tribbiera corse : 5 euros.
Chaise + boisson fraîche : 15 euros.
Chaise + boisson fraîche + chants corses authentiques et émouvants : 20 euros
Chaise + boisson fraîche + bagarre de bœufs, l'autochtone se faisant embrocher par bœuf en furie et évacuer par hélicoptère: 350 euros
(le terrain constructible avec l'aghja est à vendre aussi)".

Ringrazii à E.R pè u ritrattu.

Keskoné bien en Keurse ? Bof.

u 16 di Sittembre 2014

L'hà detta l'OCDE in un raportu st'estate : "La Corse est la région française où il fait le moins bon vivre". Rivenuti, servizii, insecurità, impieghi, dicenu chì s'è no femu u contu u risultatu ùn hè micca terribule.


Keskoné bien en Keurse ? Bof.
Hè dunque a grande OCDE (organisation de coopération et de développement économiques) chì a dice, in Corsica si stà male.

L'organìsimu hà studiatu ottu criterii : i rivenuti, l'accessu à a salute, a securità, l'accessu à i servizii, l'ingagiamentu cìvicu, l'educazione, l'impieghi, l'ambiu.

U risultatu averà di chè fà paura i nostri amichi "les amis de la Corse" : a nota nant'à 10 hè di 5,66, a più bassa di e 22 regione di Francia.

Avete mancatu l'infurmazione ? Corse-Matin è France 3 n'anu parlatu. U studiu sanu si pò truvà quì, nant'à u situ di l'OCDE.

Per l'insecurità si tratta unicamente di l'assassinii. Hè quessa chì face calà a nota di a Corsica. Cù un percentuale di 7,3 assassinii per 100.000 abitanti, semu à u listessu livellu ch'è a regione di Detroit per esempiu.

Pè riassume, l'OCDE dice à u livellu internaziunale : "ùn ci andate micca, hè periculosu". Ùn manca più ch'è "hè goffu", "piove tuttu u tempu", "cunducenu cum'è scemi" è "sò antipatichi".

Bon và bè, si pò discorre di l'indicatori scelti. Ma per una volta chì un studiu internaziunale dice "ùn andate micca à stallavvi in Corsica", ùn ci lagneremu micca.

L'attore Vincent Perez era in Corsica per girà un telefilmu chì passerà nant'à France 3. In un intervista, parla di i "villageois" chì l'anu accoltu in Carghjese.


Vincent Perez cù un "villageois"
Vincent Perez cù un "villageois"
L'intervista si trova nant'à u situ di Télé 7 jours, è hè appena surrealista :

Télé 7 Jours : Comment la population vous a- t-elle accueilli ?
Vincent Perez : Les villageois ont été adorables. Certains m’offraient des cadeaux dans la rue, du fromage, de la coppa... Leur générosité m’a bouleversé. Je suis rentré de Corse transformé.

Trasfurmatu in chè, ùn si sà micca. Forse in lonzu.

Carghjisani, chì vi serà pigliatu ?








Seguitate A Piazzetta nant'à Facebook

L'articuli

Ricircà nant'à A Piazzetta