L'antichi avianu una spiegazione pè u tempacciu frequente di i primi ghjorni d'aprile : hè a fola di i ghjorni pristaticci (da u verbiu "imprestà").
A storia dice chì à u mese di marzu, un pastore (un picuraghju) si ne ridia di u mese di marzu. L'inguernu era compiu è u pastore a s'avia francata. E pecure eranu grasse, i so casgi tamanti, i so brocci belli bianchi... è allora si muntava appena a sega. Dispettosu, si magagnava à u mese di marzu :
« Marzu, catarzu, figliolu d’un bugnone, facciu l’agnelli tamanti è muntoni, u brocciu tamantu è spurtoni » è cuntinuvava à ride...
Ma u mese di Marzu hè un biscone. Vole vindicassi è dumanda à u mese d'Aprile d'imprestalli dui o trè ghjorni per vultà à metteli una concia :
« O Aprile, u mo fratellu, imprestami u primu è u dui, ch'aghju da fà penta u falsu picuraghju ».
Sulidariu, Aprile li risponde :
« U primu u tengu per mè. Ma t'imprestu u dui è u trè »
Tandu, cum'è un Schwarzenegger, Marzu volta i primi ghjorni d'aprile per fà nasce timpesta, toni, saette, acqua à sechje è ancu neve per punisce u pastore appena troppu pretensiunutu.
Cusì si spiega chì u tempu hè sempre gattivu u dui è u trè d'aprile.
Ma quist'annu, i pristaticci a s'allonganu è ùn sò ancu finiti. Serà forse colpa à a crisa è à Aprile chì hà messu parechji chjodi à Marzu.
Da leghje : parechje versioni di sta fola : nant'à Wikipedia, u blog di Canonici è u situ In punta di lingua.
A storia dice chì à u mese di marzu, un pastore (un picuraghju) si ne ridia di u mese di marzu. L'inguernu era compiu è u pastore a s'avia francata. E pecure eranu grasse, i so casgi tamanti, i so brocci belli bianchi... è allora si muntava appena a sega. Dispettosu, si magagnava à u mese di marzu :
« Marzu, catarzu, figliolu d’un bugnone, facciu l’agnelli tamanti è muntoni, u brocciu tamantu è spurtoni » è cuntinuvava à ride...
Ma u mese di Marzu hè un biscone. Vole vindicassi è dumanda à u mese d'Aprile d'imprestalli dui o trè ghjorni per vultà à metteli una concia :
« O Aprile, u mo fratellu, imprestami u primu è u dui, ch'aghju da fà penta u falsu picuraghju ».
Sulidariu, Aprile li risponde :
« U primu u tengu per mè. Ma t'imprestu u dui è u trè »
Tandu, cum'è un Schwarzenegger, Marzu volta i primi ghjorni d'aprile per fà nasce timpesta, toni, saette, acqua à sechje è ancu neve per punisce u pastore appena troppu pretensiunutu.
Cusì si spiega chì u tempu hè sempre gattivu u dui è u trè d'aprile.
Ma quist'annu, i pristaticci a s'allonganu è ùn sò ancu finiti. Serà forse colpa à a crisa è à Aprile chì hà messu parechji chjodi à Marzu.
Da leghje : parechje versioni di sta fola : nant'à Wikipedia, u blog di Canonici è u situ In punta di lingua.
A Corsica dice à vedeci à Edmond
